Фразовый глагол take: самое главное

Содержание

1. Что такое phrasal verb?

2. В чём разница между фразовыми глаголами и идиомами?

3. Виды фразовых глаголов

4. Самые популярные фразовые глаголы с Take

   • Take away
   • Take back
   • Take out
   • Take up
   • Take after
   • Take on
   • Take over
   • Take in
   • Take off

5. Глагол take в разговорных выражениях

6. Упражнение для самопроверки

Что такое phrasal verb?

Фразовые глаголы (phrasal verbs) — это, как правило, сочетание глагола с одним или несколькими предлогами или наречием, которые вместе образуют новое глагольное значение. Обычно оно отличается от исходного значения глагола:

take («взять») vs take it easy («не волнуйся») vs take off («вынимать», «снимать»).

Или, например, фразовый глагол pick up — он означает «хватать» или «поднимать», что отличается от определений pick и up по отдельности.

Фразовые глаголы можно спрягать в любой тип глагольной формы. Например, take off — took off — taken off.

В чём разница между фразовыми глаголами и идиомами?

Значение идиом фигуральное, оно никогда напрямую не связано с отдельными словами, которые содержит. Например, идиома kick the bucket означает «умереть», хотя буквальное толкование всех слов — «ударить ведро» — не передаёт предполагаемого значения.

По тому, какие слова содержатся во фразовых глаголах, часто можно догадаться о значении. Также их можно организовать в два типа пар: переходные и непереходные, разделяемые и неразделяемые — как раз об этом поговорим ниже.

Виды фразовых глаголов

1. Разделяемые (separable) — между частями выражения можно вставить обьект. Например, глагол take off — «снимать»: take off your jacket → take your jacket off.
2. Неразделяемые (inseparable) — предлог не отделяется. Например, глагол take after — «быть похожим».

✅ He takes after his father. — Он похож на своего отца.

❌ He takes his father after.

3. Необязательные (optional) — разделяемые, хотя этого можно и не делать. Обычно разделяются частицами или местоимениями. Например, глагол take back — «возвращать».

I took the book back to the library → I took back the book

4. Идиоматические (idiomatic expressions) — значение глагола не всегда очевидно из отдельных слов. Например, take over — «взять под контроль», «перевезти», «сменить».

The boatman took us over to the island. — Лодочник перевёз нас на остров.

Самые популярные фразовые глаголы с Take

Take away

Значение: убирать, забирать, заказывать еду навынос.

• Can I take away this pizza? — Могу я взять эту пиццу с собой?

В британском английском для еды, которую можно взять с собой из ресторана, используется понятие takeaway, а в американском — takeout.

Take back

Значение: возвращать, брать назад.

• I take back my words. — Я беру свои слова назад.
• I took the book back to the library. — Я вернул книгу в библиотеку.

Take out

Значение: вынимать, выводить, приглашать куда-то.

• He took me out for dinner. — Он пригласил меня на ужин.

В сленге, например в видеоиграх, может означать «устранить» (He was taken out by a sniper. — Его убрал снайпер). Подробнее об игровом сленге мы рассказывали здесь.

Take up

Значение: начинать заниматься чем-то, занимать место. Часто используется в контексте хобби.

• I took up yoga last month. — Я начал заниматься йогой в прошлом месяце.
• Will you take up my bags, please? — Отнесите мои вещи наверх, пожалуйста.
• She had to take up her dress. — Ей пришлось укоротить платье.

Take after

Значение: быть похожим на кого-то.

• She takes after her mother. — Она похожа на свою маму.
• His father was lazy but his mother hasn't a lazy bone in her body, and Peter takes after her. — Его отец был ленивым, но мать — ни на йоту, и Питер унаследовал это от неё.

Take on

Значение: брать на себя, нанимать.

• Our company is taking on new employees. — Наша компания нанимает новых сотрудников.

Иногда может означать «сразиться» (He took on his biggest rival. — Он сразился со своим главным соперником).

Take over

Значение: захватывать, перенимать.

• He took over the family business. — Он взял на себя управление семейным бизнесом.
• Let me take over! — Я вас сменю!

Take in

Значение: приютить, обманывать.

• She took in a stray dog. — Она приютила бездомную собаку.
• I can't believe she was taken in by him. — Я не могу поверить, что он её обманул.

Может означать «понять» (I couldn’t take in what he said. — Я не мог понять, что он сказал).

Take off

Значение: снимать, взлетать.

• The plane takes off at 5 p.m. — Самолёт взлетает в 5 вечера.
• I took myself off to the races. — Я пошёл на скачки.

Иногда употребляется в значении «становиться популярным» (His career took off. — Его карьера пошла в гору).

Глагол take в разговорных выражениях

Фразовые глаголы постоянно используются в английской речи — в гораздо больших объёмах, чем идиомы. Мы советуем обязательно выучить хотя бы несколько из них, чтобы потом вам было проще увидеть их в речи. Перечислим ещё несколько таких базовых примеров в разных контекстах:

• Take care — «заботиться о чём-то или ком-то».

Take care of yourself! — Береги себя!

She takes care of her younger brother. — Она заботится о своём младшем брате.

• Take a look — «взглянуть, посмотреть».

Take a look at this article. — Взгляни на эту статью.

Can you take a look at my report? — Можешь посмотреть мой отчёт?

• Take measures/steps — «принимать меры».

The government took measures against crime rates. — Правительство приняло меры для борьбы с уровнем преступности.

We need to take steps to solve this problem. — Нам нужно принять меры, чтобы решить эту проблему.

• Take one’s time — «не торопиться, делать что-то неспешно».

Take your time and think about it. — Не торопись и подумай об этом.

He always takes his time when making important decisions. — Он всегда не спешит, принимая важные решения.

• Take part in — «принимать участие».

She took part in a marathon last year. — Она участвовала в марафоне в прошлом году.

I want to take part in this project. — Я хочу принять участие в этом проекте.

• Take advantage of — «воспользоваться чем-либо», «использовать в своих интересах».

He took advantage of the opportunity to study abroad. — Он воспользовался возможностью учиться за границей.

Don’t let anyone take advantage of you. — Не позволяй никому воспользоваться тобой.

• Take it easy — «расслабься», «не волнуйся».

Take it easy! You’ll pass the exam. — Расслабься! Ты сдашь экзамен.

He told me to take it easy and not worry. — Он сказал мне расслабиться и не волноваться.

• Take into account — «учитывать, принимать во внимание».

We need to take his opinion into account. — Нам нужно учитывать его мнение.

Before making a decision, take all factors into account. — Перед принятием решения учитывайте все факторы.

• Take responsibility for — «брать на себя ответственность».

She took responsibility for organizing the event. — Она взяла на себя ответственность за организацию мероприятия.

He refuses to take responsibility for his actions. — Он отказывается брать на себя ответственность за свои поступки.

• Take place — «происходить», «случаться».

The meeting will take place at 10 a.m. — Встреча состоится в 10 утра.

The concert took place in the city square. — Концерт прошёл на городской площади.

• Take a break — «сделать перерыв».

Let’s take a break and have some coffee. — Давай сделаем перерыв и выпьем кофе.

You should take a break after working so hard. — Тебе стоит сделать перерыв после такой напряжённой работы.

1. В деловой сфере часто используются выражения take responsibility, take measures, take action.
2. В повседневной речи популярны take a look, take care, take it easy.
3. В контексте путешествий можно услышать take a trip («совершить поездку»), take along («взять с собой что-то»).

Упражнение для самопроверки

Вставьте пропущенные фразовые глаголы с take:

1. He __________ the job offer because it seemed interesting.
2. The plane __________ at exactly 7 a.m.
3. She __________ her jacket before entering the room.
4. They __________ their old car to fix it.
5. Can you __________ this bag with you when you travel?

Ответы

1. took on.
2. took off.
3. took off.
4. took apart.
5. take along.

Получайте больше полезной практики, занимаясь английским в группах. У школы английского Skillbox есть формат обучения в мини-группах по 4–6 человек: на таких занятиях наши студенты получают необходимую теорию и сразу закрепляют её на практике в живом увлекательном диалоге. Попробуйте!