Маленькие часики смеются: что такое AM и PM?

В некоторых англоязычных странах сутки делят на два отрезка по 12 часов: первый — до полудня, второй — до полночи. Чтобы точно узнать, во сколько, например, начинаются пары, в такой системе принято уточнять, о котором из двух отрезков идёт речь — дневном (AM) или вечернем (PM).

Откуда взялись эти странные буквы и как их отличать — в нашей новой статье.

Что значит AM и PM

Аббревиатуры AM и PM происходят из латинского языка:

AM = Ante meridiem — До полудня

PM = Post meridiem — После полудня

В чём разница между AM и PM

Мы уже упоминали, что AM и PM появились в 12-часовой системе. Использование чисел от 1 до 12, за которыми следуют AM или PM, помогает описать все 24 часа в сутках максимально понятным и лаконичным способом.

Например, 5 AM — это раннее утро, а 5 PM — вечер.

Заметьте, что в русском языке мы чаще тоже используем «аналоги» AM и PM: не говорим 11 часов и 23 часа, а скорее уточняем, что сейчас 11 утра или 11 вечера.

Про часы есть много знаменитых песен — и «Часики» Валерии, и, например, “AM to PM” Кристины Миллиан:

Somebody hit the lights, so we can rock it day and night (Кто-нибудь, включите свет, чтобы мы могли зажигать днём и ночью)

People gettin' down, that's right, from AM to PM (Люди отрываются, точно, с утра до вечера)

Кристина как раз и делает акцент на этой тонкой разнице между AM и PM: в её песне вечеринка начинается в полночь и настолько затягивается, что переходит в послеобеденное время.

Подводные камни: 12-й час

В английском путаница всё равно может возникнуть с 12 часом: не совсем понятно, что именно считать дневным, а что — ночным. Представьте, что вас попросили встретить друга в аэропорту в 12:00 13 апреля. Поедете ли вы туда в полночь между 12 и 13 апреля? Или 24 часа спустя, днём 13-го?

Большинство источников обозначают полночь как 12 AM, а полдень — как 12 PM. Но если вы сомневаетесь, корректно ли вас поймёт собеседник, уточняйте: например, можно просто сказать “midnight” (полночь) или “midday” / “noon” (полдень).

В случае с тем, чтобы встретить друга, можно решить проблему ещё одним способом — пожертвовать точностью ради ясности. Например, он может попросить вас быть в аэропорту в 12:01 утра 13 апреля или в 23:59 12 апреля.

В качестве альтернативы можно использовать 24-часовой формат. Подробнее о нём расскажем в следующем разделе.

24-часовой формат времени

Начиная с полуночи, такие часы нумеруются от 0 до 24, что устраняет необходимость в таких обозначениях, как AM и PM.

Сейчас в большинстве стран мира используется 24-часовая система. Однако 12-часовой формат, включающий в себя время до полудня и после полудня, официально тоже используется в ряде стран, в том числе в США, Канаде (кроме Квебека), Австралии, Новой Зеландии и на Филиппинах.

А ещё 24-часовые часы обычно используются в технике и, конечно, в наручных и настенных часах. В 23:59 все часы сбрасывают время до 00:00.

Откуда в сутках взялись именно 24 часа? Все ли так считают? Немного fun facts из истории!

Древний Египет

Считается, что впервые такую систему придумали в Древнем Египте: дневное время разделили на 10 часов, а ночное — на 12. Кроме того, египтяне добавили по часу к началу первого, дневного отрезка, и к его концу.

Дневное время измеряли с помощью таких устройств, как солнечные часы. А время ночью измеряли, наблюдая за звездами. У египтян была своя система изучения ночного неба, которая состояла из 36 звёздных групп, называемых «деканами» (decans), устроенных таким образом, что в любую ночь один декан восходил через 40 минут после предыдущего.

В египетской системе времени продолжительность дневных и ночных часов была неравной и менялась в зависимости от времени года. Как вы можете догадаться, летом дневные часы были длиннее, а ночные — короче.

Древний Китай

Китайцы использовали двойную систему времени, в которой день делился на 12 так называемых «двойных часов»: причём середина первого «двойного часа» приходилась на полночь.

Также у них была отдельная система, в которой день делился на 100 равных частей — его называли «кэ». Правда в каждом «двойном часе» было нецелое число «кэ» — 8 1/3. Из-за этого число «кэ» пришлось сокращать до 96.

Поиск альтернативы

В 1998 году швейцарская компания Swatch представила концепцию десятичного интернет-часового времени. В ней день делится на 1000 «ударов», каждый из которых равен 1 минуте и 26,4 секундам. Биты обозначались символом @, так что, например, @250 обозначало период времени, равный шести часам.

Впервые об этом слышите? Оно и понятно: такая идея навела шороху, но совершенно не прижилась.

Примеры предложений с AM и PM с переводом

My supervisor planned the meeting for 3 p.m. — Мой руководитель запланировал встречу на 3 часа дня (15:00).

That new superhero movie is so long! It lasted until 1 a.m. — Этот новый фильм про супергероев такой длинный, он длился аж до часу ночи.

I have an evening class from 4:30 p.m. until 7:00 p.m. — У сегодня меня вечерние занятия с 16:30 до 19:00.

I always wake up at 6 A.M. — Я всегда просыпаюсь в 6 утра.

I used to pre-tape morning television shows so I could sleep in and watch them in the P.M. — Раньше я записывал утренние телепередачи, чтобы выспаться и посмотреть их в вечернее время.

School starts at 8 a.m. — Уроки начинаются в 8 утра.

Sara stayed up until 11 p.m. watching the new season of her favorite show. — Сара до 11 вечера смотрела новый сезон своего любимого сериала.

Практическое задание

1. The 24-hour clock time for 10:45 A.M. is ____.
2. The 24-hour clock time for 4:17 P.M. is ____.
3. The 12-hour clock time for 00:45 is ____.
4. The work meeting ended at 11 ____.
5. I left my house at 7 ____ and came back a few hours later, at noon.