Изучаем оборот “going to” по вселенной Гарри Поттера

Многие путают конструкцию “to be going to” с Future Simple. Они действительно похожи: обе нужны для разговоров о будущем и планах. Однако они используются в разных ситуациях. Разберёмся в нюансах в этом материале (и даже без помощи волшебной палочки).

Содержание

1. Правила употребления конструкции “to be going to” с примерами
2. Как “to be going to” используется в настоящем времени времени: таблица
3. Употребление конструкции “to be going to” в прошедшем времени
4. “Will” и “going to”: в чём разница
5. Сокращённый вариант “going to” — “gonna”

Правила употребления конструкции “to be going to” с примерами

Конструкция “to be going to” нужна, чтобы говорить будущем. Она состоит из двух частей: изменяемой и неизменяемой. Изменяемая часть — это глагол “to be”. Он меняется в зависимости действующего лица в предложении. К примеру, если подлежащее — это первое лицо, “I”, то глагол будет использован в соответствующей форме — “am”. Неизменяемая часть — это непосредственно “going to”. Неважно, кто выступает действующим лицом или в каком времени все происходит, эта часть никогда не меняется.

Выражение “to be going to” может использоваться в нескольких случаях:

⭐ Когда мы говорим о намерениях или планах.

Harry is going to buy a magic wand next month. — Гарри собирается купить новую волшебную палочку в следующем месяце.

⭐ “To be going to” также помогает говорить о планах на будущее, о которых вы договорились заранее, в прошлом. То есть ваши намерения возникли ещё до того, как вы решили всем о них поведать.

I am going to be Dumbledore this Halloween. — На этот Хэллоуин я буду Дамблдором.

⭐ Когда мы обсуждаем приказы или запреты.

You're not going to hit Dobby! — Не смейте бить Добби!

You're going to your room right now, Potter! — Сейчас же отправляйся в свою комнату, Поттер!

⭐ Когда мы хотим сделать предсказание, и у нас есть факты, которые на это намекают. Проще говоря, когда есть определённые предпосылки.

It’s cloudy in London today. It’s going to rain. — Сегодня в Лондоне облачно. Будет дождь.

Как “to be going to” используется в настоящем времени времени: таблица

Употребление конструкции “to be going to” в прошедшем времени

Конструкция “to be going to” также используется в прошедшем времени. Обычно так делают, чтобы сказать, что человек хотел что-то сделать, планировал, но так и не сделал. Говоря подростковыми выражениями, “to be going to” в прошедшем времени — это идеальная конструкция для рассказа про тюбиков.

Draco Malfoy was going to prepare for the test but then he asked his dad to bribe the professor. — Драко Малфой собирался подготовиться к тесту, но потом попросил отца дать взятку профессору.

“Will” и “going to”: в чём разница

Даже люди, которые учат английский много лет, могут путаться, когда нужно использовать конструкцию “to be going to”, а когда Future Simple (Простое Будущее время). Они оба нужны, чтобы говорить о будущем. Усложняет всё тот факт, что на русский язык оба варианта переводятся одинаково.

Например, неважно, скажет ли наш собеседник фразу “He is going to call me when he gets to Dursley’s house” или “He will call me when he gets to Dursley’s house”. Мы в любом случае переведем её так: «Он позвонит мне, когда доберется до дома Дурслей». Однако “will” и “to be going to” используются в разных условиях.

И Future Simple, и “to be going to” используются, когда речь идёт о планах. Однако Future Simple нам нужен, когда речь идёт о спонтанных решениях — тех, которые мы приняли в момент разговора. К примеру:

Oh no, there are spiders? I will not go with you guys, I’m sorry. — О нет! Там пауки? Я не пойду с вами ребята, извините.

Очевидно, герой истории (а именно Рон Уизли из второй части) планировал пойти в пещеру. Однако в моменте, когда он увидел там пауков, он принял решение никуда не идти. Именно поэтому Рону следует воспользоваться Future Simple.

Другая ситуация:

— Be careful! Lord Voldemort is attacking Hogwarts! — Осторожно! Лорд Волан-де-Морт атакует Хогвартс!

— I know. I’m going to defeat him to protect our school. — Я знаю. Я собираюсь победить его, чтобы защитить нашу школу.

Мы понимаем, что Гарри и без того планировал сразиться с Волан-де-Мортом, это уже входило в его планы на момент диалога. Поэтому советуем ему воспользоваться конструкцией “to be going to”.

Обе конструкции (“I will” и “to be going to”) помогают говорить о предсказаниях. Важное отличие: Future Simple нужен для предсказаний, основанных на личном мнении и безосновательных догадках. Возможно, событие, о котором вы говорите, произойдёт. А может и нет. Рассмотрим пример:

Professor Trelawney thinks I will break my broomstick during the game. — Профессор Трелони думает, что я сломаю метлу во время игры.

Очевидно, что эта точка зрения ничем не подкреплена, ведь вряд ли профессор знает, как пройдёт игра. Поэтому здесь уместно использовать “I will”.

“To be going to” нужен для тех прогнозов на будущее, которые подкреплены соответствующими фактами:

I see dementors. They are going to attack us. — Я вижу дементоров. Они собираются напасть на нас.

Как правило, дементоры нападают на студентов Хогвартса. Поэтому логично предположить, что они нападут и в этот раз. Дементорам советуем воспользоваться конструкцией “to be going to” (и не высасывать энергию из юных волшебников).

Сокращённый вариант “going to” — “gonna”

В разговорной речи фраза “to be going to” часто сокращается до слова “gonna”. Это делается для того, чтобы быстрее произнести предложение. Этот вариант часто встречается в современных песнях и фильмах.

Sir, where’s Platform Nine and Three Quarters? I’m gonna miss my train. — Сэр, где платформа девять и три четверти? Я опоздаю на поезд.

Are you gonna do anything about it? Hufflepuff is about to win. — Ты собираешься с этим что-нибудь сделать? Хаффлпафф вот-вот победит.