Разговорный английский: 100 популярных фраз

Рассказываем, почему трудности в общении с носителями языка возникают даже у тех, кто учит английский язык со школы, и объясняем, как чувствовать себя увереннее во время живого диалога.

Содержание

1. Что такое Classroom English и Real Spoken English
2. Отличия Classroom English от Real Spoken English: разбор
3. 100 фраз из разговорного английского, которые вам пригодятся

• Поздороваться и попрощаться на английском
• Поблагодарить и ответить на благодарность на английском
• Извиниться на английском
• Выразить уверенность или неуверенность на английском
• Сказать о своем мнении на английском
• Согласиться с чем-то/кем-то на английском
• Не согласиться с чем-то/кем-то на английском
• Дать совет или предложить что-то на английском
• Проявить разные эмоции на английском
• Сказать, что вы понимаете, о чём речь, на английском
• Дать знать, что вы не понимаете, о чём речь, на английском

4. Что делать, чтобы заговорить как носитель

Что такое Classroom English и Real Spoken English

«Я учил английский в школе, в университете были англоязычные предметы и я отлично справлялся. Люблю посмотреть кино на языке оригинала с субтитрами и без проблем понимаю новости на сайтах The Guardian и Times. Я думал, что готов к зарубежной поездке на 100% и представить не мог, насколько ошибаюсь! Местные жители делились рекомендациями, но я не мог понять и половины: они говорили быстро, с акцентом, проглатывали слова, никак не обозначали времена… Может, мне стоит подтянуть свой английский, ведь мой уровень языка не так хорош, как я думал?»

В похожую историю попадают многие туристы в англоязычных странах. Уверенность в своих силах сменяется недоумением и страхом говорить на английском с экскурсоводами, приветливыми барменами или прохожими на улице. Не торопитесь винить себя в том, что уделяли недостаточно внимания изучению языка в школе и университете. Спойлер: именно классические уроки и пары заставляют людей теряться при бытовом разговоре с носителем языка!

Тот английский, которому нас обучают в школах и университетах, называется Academic English или Classroom English. Люди привыкают говорить сложносочиненными предложениями, используя сложные грамматические конструкции и времена. Именно поэтому в разговоре с продавцом книжного магазина кажется удивительным, что он не использует Past Perfect Continuous или не начинает вопрос со вспомогательного глагола.

Разговорный английский или Real Spoken English — более функциональный стиль выражения мыслей, на котором говорят носители языка. Чтобы говорить на нем, необязательно знать грамматику. Главное — владеть фразовыми глаголами, разговорными клише, сленгом и идиомами. Допустимо менять структуру предложений, подключать интонацию, чтобы обозначить вопрос, активно включать в разговор жесты.

Отличия Classroom English от Real Spoken English: разбор

100 фраз из разговорного английского, которые вам пригодятся

Поздороваться и попрощаться на английском

• Hi there! — Ну привет!
• Good morning/afternoon/evening — Доброе утро/день/вечер
• Hello — Здравствуйте
• How you doin’? — Ты как? (Фраза — проявление вежливости. Собеседник не ждёт от вас подробного рассказа о ваших делах)
• Bye! — Пока!
• Have a nice morning/day/evening — Хорошего утра/дня/вечера
• See you later! — Ещё увидимся! (У этой фразы есть шуточный формат, который подходит для дружеского общения. Не нужно переводить его буквально! — See you later, alligator! — In a while, crocodile!)
• How are you? — Как ты?
• How's it going? — Как жизнь?

Поблагодарить и ответить на благодарность на английском

• Thank you / Thanks — Спасибо!
• Thanks a lot — Большое спасибо
• I owe you — Я твой должник
• Cheers! — Благодарю! (Подойдёт для неформального общения)
• Appreciate it — Очень ценю
• Likewise — Взаимно
• You’re welcome — Пожалуйста
• That’s all right — Не стоит благодарности
• No problem — Не проблема
• Don’t mention it — Не за что

Извиниться на английском

• Sorry / I’m so sorry — Простите
• Excuse me — Извините (Есть разница между этим и предыдущим выражением. Используйте “Excuse me”, когда хотите привлечь внимание или обратиться к кому-то с просьбой. “Sorry” уместнее сказать, если задели человека плечом в метро или наступили на ногу)
• Sorry to cut in — Простите, что прерываю
• My fault! — Моя вина/мой косяк!
• My bad — Моя вина
• Apologies — Извиняюсь

Выразить уверенность или неуверенность на английском

• I bet — Готов поспорить
• I’m sure — Я уверен
• I’m pretty sure — Я вполне уверен
• No doubt — Несомненно
• I’m positive — Точно знаю
• I’m negative — Сомневаюсь
• I guess — Предполагаю
• I’m not quite sure — Я не совсем уверен
• Maybe/perhaps/probably — Возможно
• I have a feeling — У меня такое чувство
• I suppose — Я предполагаю

Сказать о своем мнении на английском

• To be honest — Если честно
• To tell you the truth — Сказать по правде
• To be clear with you — Будучи откровенным с вами
• It seems to me — Мне кажется
• To my mind — На мой взгляд

Согласиться с чем-то/кем-то на английском

• I agree — Согласен
• Deal — Договорились
• Sure — Конечно
• That’s right / right — Верно
• Why not? — Почему нет?
• I can’t agree more — Не могу не согласиться
• Exactly — Точно
• Absolutely — Обязательно
• Ditto! — Еще бы!
• Right on! — В точку!
• I don’t mind — Я не против
• I’m easy — Я за!
• I’m in — Я в деле
• Fair enough! — Справедливо! (Можно употребить, когда вы согласны со сказанным ранее)

Не согласиться с чем-то/кем-то на английском

• Of course not — Конечно, нет
• I disagree — Я не согласен
• I don’t think so — Мне так не кажется
• It seems wrong — Это неправильно
• Nothing of the kind — Ничего подобного
• You kidding me? — Ты шутишь?
• That’s out of question — Исключено
• That’s absolute nonsense — Это полный бред

Дать совет или предложить что-то на английском

• Let’s — Давай…
• Why don’t you — Почему бы тебе не…
• How about — Как насчет…
• You’d better — Вам бы лучше…
• If I were you — На твоем месте я бы…
• Wanna hand with that — Нужна помощь?

Проявить разные эмоции на английском

• You nailed it! — Ты сделал это! (Чтобы порадоваться за друга или коллегу)
• There, there! — Ну-ну! (Чтобы приободрить человека)
• What the hell! / What the heck! — Какого черта! (Чтобы выразить удивление или недовольство)
• Take it easy / Chillax — Расслабься
• Whatever — Без разницы (Чтобы показать безразличие)
• No way! — Да ладно! (Чтобы очень удивиться)
• Oh, my god! / Oh, my gosh! — Боже мой!
• Great — Здорово
• Cool — Круто
• Not bad — Неплохо
• What a shame! — Как жаль! (Чтобы выразить сочувствие)
• Love it! — Прекрасно!
• I’m all ears — Внимательно слушаю

Сказать, что вы понимаете, о чём речь, на английском

• Got it / Gotcha — Уловил
• I see — Понимаю
• I get the idea — Я понял, в чем дело
• I know what you mean — Понимаю, о чём вы
• Point well-taken — Суть ясна
• I hear you loud and clear — Я полностью тебя понимаю
• I can relate — Могу себе представить

Дать знать, что вы не понимаете, о чём речь, на английском

• It beats me — Без понятия
• Where were you? — Так на чем вы остановились?
• I’ve lost the thread — Я перестал понимать суть
• Meaning? — В смысле?
• What do you mean? — О чем это ты?
• I can’t hear you? — Не могу расслышать
• Pardon? — Что-что?
• I don’t get it — Я не понимаю
• What are you on about? — О чём речь?
• I have no clue — Я без понятия
• I didn’t follow that — Я прослушал
• My mind was somewhere else — Я отвлёкся

Что делать, чтобы заговорить как носитель

Слова и фразы выше можно использовать как заготовки, которые помогут звучать увереннее и расслабленнее среди англоязычных собеседников и лучше понимать их речь. Не стоит полностью отказываться от знаний Classroom English — грамматическими правилами во время беседы можно пренебречь далеко не всегда. Чтобы в следующий раз не растеряться при разговоре с иностранцем, попробуйте выполнять такие рекомендации:

1. Выберите для просмотра в оригинале сериал о повседневном быте людей. Чаще всего разговорный английский можно услышать в жанрах ситком — «Друзья», «Как я встретил вашу маму», «Теория большого взрыва» — или драмеди — «Отчаянные домохозяйки», «Секс в большом городе», «Клиника». Обращайте внимание не только на сюжетные повороты: увидев незнакомое выражение или фразу, лучше поставить на паузу и узнать перевод. Старайтесь воспринимать речь героев на слух и понемногу отказываться от субтитров.

2. Познакомьтесь с разными английскими акцентами. Вот видео, с которого можно начать. Вы вряд ли запомните специфику всех 67 типов произношения, зато не будете так удивлены, когда снова встретите необычный акцент.

3. Говорите при любых обстоятельствах! Тренировка разговорного английского — тот самый случай, когда в диалогах с самим собой не будет ничего странного. Озвучивайте то, что видите, моделируйте ситуации, подражайте произношению любимых англоязычных исполнителей, повторяйте вслух интересные мысли из подкастов.

Занятия в Школе английского языка Skillbox проходят как раз с упором на разговорную практику. 80% упражнений — речевые, чтобы преодолеть страх языкового барьера и свободно освоить Real Spoken English. А тренировать навыки можно на занятиях разговорного клуба. За час в мини-группе до 6 человек вы обсудите актуальную интересную тему, расскажете о себе и поучаствуете в активностях от модератора. По итогам встречи у каждого участника есть возможность получить фидбек от преподавателя и понять свои сильные и слабые стороны.