Мемы сентября: айфон, «Сумерки» и школа

Современные мемы — это окно в разные культуры, как и анекдоты, идиомы или фильмы. Вместе с распространением соцсетей и мессенджеров мемы стали частью глобальной и локальных культур.

Иногда мемом становится что-то вирусное — песня или видео. А иногда и старые шутки обретают вторую жизнь.

В нашей новой рубрике разбираемся в мемах на английском. В этой статье — подборка сентября со свежими трендами вроде нового iPhone и с уже привычными темами.

Содержание

1. Is this a car?
2. «Сумерки»: «дополненные» диалоги персонажей
3. «Wedding invite»
4. США и «be normal»
5. «No one knows that day nor hour»
6. iPhone 17
7. Помидор и кетчуп
8. Opposite of AI
9. Brainrot vs YouTube Poop
10. Welcome back to school
11. Тот самый друг, который не готовился, но всё знает
12. Где искать мемы на английском?

«Is this a car?»

«Is this a car?» = «Это точно машина?»

Объяснение

В начале сентября BMW представили новый электрокроссовер iX3, который планирует выпустить в 2027 году. В интернете фары тут же высмеяли, сравнив с резцами кролика.

«Сумерки»: «дополненные» диалоги персонажей

Carlisle: «Waylon Forge was found in a boat near his place. I just examined the body»

Bella: «He died?!»

Carlisle: «No, Bella, he was looking for a professional opinion on his Brazilian wax» Carlisle thinking: «[This is the one whose mind you can’t read?]»

Карлайл: «Уэйлон Фордж был найден в лодке у своего дома. Я только что осмотрел тело».

Белла: «Он умер?!»

Карлайл: «Нет, Белла, он хотел проконсультироваться насчёт депиляции» Карлайл (думает): «Это та, чьи мысли ты не можешь читать?»

Объяснение

Традиционно осень — период возрождения мемов о фильмах саги «Сумерки» (во многом благодаря тому, что многие пересматривают его именно в это время года). Новые мемы об этом кино сейчас переиначивают диалоги, обыгрывая абсурдные моменты каждой части.

Например, мем по эпизоду из первого фильма саги, где герои узнают о смерти знакомого, посвящён наивности Беллы. Ироничная фраза о том, в каком ещё контексте Карлайл мог осматривать тело, ломает пафос сцены.

Edward: «We’re vegetarian vampires»

Bella: «You eat vegetarians?!»

Эдвард: «Мы вампиры-вегетарианцы»

Белла: «Вы едите вегетарианцев?!»

Объяснение

Другой мем о фильме обыгрывает сцену, где Эдвард рассказывает о «диете» своей семьи. В фильме «вегетарианство» Калленов означало отказ от человеческой крови в пользу животной.

«Wedding invite»

«Me at every wedding invite» = «Я на любой свадьбе»

Объяснение

Часто мемами становятся политические события — как, например, визит президента США Дональда Трампа в Великобританию. Особенно вирусным стало фото Трампа во время ужина в Виндзорском замке: американский лидер уплетает макароны, а британский король Карл III стоит рядом с озадаченным лицом.

США и «be normal»

— What are you waiting for?

— I don’t know. For you to be normal, I guess.

— Me too, kid.

— Чего ты ждёшь?

— Не знаю. Чтобы ты стал нормальным, наверное.

— Я тоже, малыш.

Объяснение

Мем использует отсылку к сцене из мультфильма «Суперсемейка», где один из персонажей общается с мальчиком. Здесь это переделано в саркастический диалог Земли и США: мир ждёт, что Америка будет «нормальной», но и сама Америка этого хочет.

«No one knows that day nor hour»

«No one knows that day nor hour» = «Никто не знает ни дня, ни часа»

Объяснение

Многие мемы связаны с праздниками и религиозными событиями — например, Восхищением Церкви (Rapture). В протестантстве это день, когда Церковь возносится для встречи с Иисусом Христом перед Вторым пришествием.

На этом меме — кадр из сериала «Друзья». Герои пошагово повторяют части фразы, пока Джоуи не пугается, что конец света назначен на сентябрь (тот самый день Восхищения).

Мем высмеивает религиозных фанатиков, предсказывающих апокалипсис в конкретные даты, хотя даже в Библии говорится, что «никто не знает ни дня, ни часа».

iPhone 17

«iPhone 17 is out. YouTubers in 2 days:» = «Вышел iPhone 17. Ютуберы через 2 дня:»

Объяснение

Суть шутки в классическом YouTube-формате видео техноблогеров, проверяющих новые гаджеты. Нередко эксперименты выходят за рамки простого изучения функционала, и блогеры «тестируют» телефоны экстремальными способами: разбивают, топят, роняют.

Помидор и кетчуп

«The tomato I took off my burger watching me put ketchup on it» = «Помидор, который я убрал из бургера, смотрит, как я кладу туда кетчуп»

Объяснение

В этом сентябре вновь возродились мемы с актёром из сериала «Декстер» Эриком Кингом — он играл сержанта Джеймса Доакса, который подозревал, что с Декстером что-то не так, но не мог это доказать.

Комизм именно в этом меме строится на лицемерии: человек не хочет есть цельный помидор, но ест его же в переработанном виде.

«Как я смотрю на свои игрушки после просмотра „Истории игрушек“ (я знаю, они могут говорить, но не могу доказать это)».

Opposite of AI

«I am opposite of artificial intelligence. I am genuine stupidity» = «Я противоположность искусственного интеллекта. Я — настоящая глупость».

Объяснение

Очень многие мемы посвящены ИИ — особенно тому, какие люди глупые на его фоне. Мем с котёнком — это как раз самоирония пользователей и игра слов, где вместо artificial используется genuine, а вместо intelligence — stupidity.

Brainrot vs YouTube Poop

Формат мемов с исполнителем Дрейком («отвергаю одно, но выбираю другое») хоть и не нов, всё ещё любим всем интернетом. В этом обыгрывают старый формат видеоремиксов, в которых уже существующие фрагменты фильмов, мультфильмов, сериалов или игр нарезают и редактируют для создания абсурдного контента («YouTube Poop»).

Объяснение

Brainrot — это сленг для глупого, поверхностного контента, в который люди часами «залипают» вместо, например, более полезных дел.

Мем высмеивает людей, которые избегают брейнрот-контента в соцсетях, но при этом с удовольствием смотрят видео формата «YouTube Poop».

Welcome back to school

«Welcome back to school. Here, give this to your entire family». = «Добро пожаловать обратно в школу. Вот, передай это всей своей семье» (подпись: «A cold» = «простуда»).

Объяснение

Наконец, многие мемы посвящены началу учебного года. Пожалуй, самые популярные — о том, что дети приносят из школы домой (помимо учебников и, надеемся, знаний): болячки и вирусы.

Тот самый друг, который не готовился, но всё знает

«When you’re struggling in the hardest exam ever, but your ‘I didn’t study’ friend is writing away confidently» = «Когда ты мучаешься на сложнейшем экзамене, а твой друг, который говорил „я не учил“, уверенно пишет ответы».

Объяснение

Мем играет на типичной ситуации среди многих школьников и студентов: одни жалуются, что не готовились, а потом пишут лучше всех. Кадры из сериала The Boys усиливают сарказм.

Где искать мемы на английском?

Чтобы лучше понимать мемы на английском, нужно быть погружённым в контекст политических новостей, технологических новинок, популярных кино и сериалов, событий и праздников. Необязательно выискивать каждый вечер, что случилось за день — скорее всего, важные новости «найдут» вас сами.

Искать мемы на английском можно на следующих платформах:

• Reddit — крупнейшее хранилище свежих мемов (r/memes, r/funny, r/dankmemes).
• TikTok/YouTube — видеомемы, часто с трендовыми звуками.
• Англоязычные телеграм-каналы с мемами: например, этот.
• СМИ: подборки делает «Афиша Daily», «Лента.ру», «Т—Ж» и другие.
• Тематические паблики/аккаунты в соцсетях.

Обсуждайте мемы, сериалы и другие интересные темы в разговорных клубах школы английского Skillbox. Так вы получите отличную практику говорения на английском и обратную связь от преподавателя школы: он исправит ошибки и подскажет, как точнее выразиться.

Ещё больше интересных материалов в нашем блоге:

• Топ-12 британских сериалов, чтобы учить английский
• 10 видеоигр на английском, которые помогут вам выучить язык
• Мультики с субтитрами на английском: где смотреть мультфильмы с двойными субтитрами
• О чём был 2024-й: слова года по версии словарей